A Prayer. By Antoine de Saint-Exupery (Неизвестная молитва авторства Экзюпери)

1378830_881740431892940_4851193233764400226_n

Lord, I ask not about miracles, and not the mirages, and the strength of each day. Teach me the art of small steps.

Make me an observant and resourceful, that the diversity of everyday life in time to stop

on discoveries and experiences that made me excited.

Teach me how to properly dispose of time in my life.

Give me a subtle flair to distinguish primary from the secondary.

I ask about the power of restraint and measures that I have on life fluttered and slid,

and intelligently planned throughout the day, could see the tops and gave,

and at least sometimes would find time to enjoy art.

Help me to understand that dreams can not be a help. No dreams of the past or dreams of the future.

Help me to be here and now and accept that moment as the most important.

Protect me from a naive belief that everything in life should be smooth.

Give me a clear consciousness that the complexity of defeat, the fall and failure

are just a natural part of life, through which we grow and zreem.

Remind me that the heart is often argues with reason.

Send me the right time for someone who has the courage to tell me the truth, but tell her loving!

I know that many problems can be solved if we do nothing, so teach me patience.

You know how much we need the friendship.

Let me be worthy of the most beautiful and tender gift of Yours.

Give me a rich imagination to the right time, at the right time, right place,

silent or speaking, give someone the necessary heat.

Do me as a man who knows how to reach those who really „down“.

Protect me from fear to miss something in life.

Let me not what I myself wish, but what I really need.

Teach me the art of small steps.

RU:«Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.

Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.

Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.

Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.

Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного дара судьбы.

Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.

Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем „внизу“.

Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.

Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.

Научи меня искусству маленьких шагов».

9 thoughts on “A Prayer. By Antoine de Saint-Exupery (Неизвестная молитва авторства Экзюпери)

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Facebook